Starke Naturbilder und die allgemeine Magie von Kae Tempest's Texten
Kürzlich erregten zwei bestimmte Songs von Kae Tempest, einer vielseitigen Poetin, Autorin und Spoken-Word-Künstlerin mit Hip-Hop-Bezug, meine Aufmerksamkeit. In beiden geht es um die Liebe - die Liebe zu uns selbst, zu anderen und zu dieser wunderschönen Welt.
Ich möchte sie gerne mit dir teilen und ausgewählte Aspekte ein wenig erläutern und interpretieren.
Neben der Magie ihrer Worte im Allgemeinen waren es vor allem die Naturmetaphern und die Naturbilder, die sie verwenden, die mich ergriffen und berührt haben. Ich bin ein sehr visueller Mensch, und ich kann mich mit diesen Bildern sehr gut identifizieren. Sie rufen in meinem Körper ein sehr greifbares Gefühl hervor.
Die zwei Lieder, von denen ich spreche sind:
Hold Your Own (Album: The Book of Traps and Lessons, 2019)
Grace (Album: The Line is a Curve, 2022)
Hold Your Own von Kae Tempest
Es ist ein Lied über den Sinn des Lebens und darüber, wie man nach Glück streben und es über alles andere stellen sollte. "Der Text zum Stück „Hold your own“ [ist] eine universelle Ode an die Liebe. Ein Aufruf die Welt zu lieben, einander und vor allem sich selbst, und sich selbst zu akzeptieren", schreibt Deutschlandfunk Kultur (1).
Hold your Own ist auch der Titel von Kae's Gedichtband aus dem Jahr 2016, der von einer Figur aus der griechischen Mythologie inspiriert ist: Teiresias. Er ist ein Prophet, der nach einer Auseinandersetzung mit magischen Schlangen sieben Jahre lang in eine Frau verwandelt wurde.
Irgendwann baten Zeus und Hera Tiresias, einen Streit zu schlichten, bei dem es um die Frage ging, wer mehr Lust beim Sex empfinde. Hera argumentierte, dass die Antwort eindeutig die Männer seien. Als Tiresias entgegnete, dass Frauen mehr Lust empfänden als Männer, war Hera so wütend, dass sie ihn erblinden ließ. Als Dank für seine Unterstützung gab Zeus Tiresias jedoch dafür die Gabe der Prophezeiung und eines langen Lebens (2).
Tiresias war sowohl Mann als auch Frau und daher qualifiziert, die Frage zu beantworten, über die Zeus und Hera stritten. Gleichzeitig ist diese Figur sehr interessant für Kae, die sich im Jahr 2020 öffentlich als nicht-binär geoutet hat, also als jemand, dessen Geschlechtsidentität nicht ausschließlich männlich oder weiblich ist (3).
"Tiresias, you hold your own.
Each you that you have been."
In dem Song Hold Your Own greift sie diese Zeile, die dem Lied auch den Titel gibt, wieder auf. Man kann sie schon direkt zu Beginn finden. Während des ganzen Liedes wird sie wiederholt, fast wie ein Refrain.
"When time pulls lives apart
Hold your own
When everything is fluid and when
Nothing can be known with any certainty
Hold your own
Hold it till you feel it there
As dark and dense and wet as earth
As vast and bright and sweet as air
When all there is
Is knowing that you feel what you are feeling
Hold your own"
Sie ermutigen dich, stark zu bleiben und gleichzeitig "es auszuhalten, bis du es fühlst". Es zu fühlen - etwas, das du und auch ich vielleicht hier und da in Situationen zu überspringen versucht haben, wenn wir ehrlich sind. Auch wenn wir wissen: the only way out is through.
Kae beschreibt dieses Gefühl in ihren Texten mit Hilfe von starken Naturbildern: "So dunkel und fest und nass wie die Erde. So weit und hell und süß wie die Luft". Es ist fast unmöglich, nicht ein körperliches Gefühl dafür zu bekommen, was sie damit ausdrücken wollen.
Sie beenden den Song damit, dass sie einen in noch eine andere Szenerie in der Natur versetzen, an einen eiskalten Strand, wo man tief durchatmet und das Salz der Muscheln schmeckt. Wahrscheinlich kannst auch du dich leicht in eine ganz bestimmte Strandlandschaft hineinversetzen. Sie wird für jeden von uns ein bisschen anders aussehen. Wie du da stehst, frierst und die salzige Luft einatmest. Dich in diesem Lied verlierst. Ein bisschen magisch.
"So hold your own
Breathe deep on a freezing beach
Taste the salt of shellfish
Smile at a stranger and mean it
Lose your shit to your new favourite English rapper
Hold your own
And let it be
Catching"
Genieße das vollständige Stück in dem Video unten, in dem eine Tanzgruppe junger Tänzer:innen dazu mit viel Ausdruck performt.
Hold Your Own [vollständiger Song-Text]
When time pulls lives apart Hold your own When everything is fluid and when Nothing can be known with any certainty Hold your own Hold it till you feel it there As dark and dense and wet as earth As vast and bright and sweet as air When all there is Is knowing that you feel what you are feeling Hold your own Ask your hands to know the things they hold I know The days are reeling past in squealing blasts Stop for breath and know it's yours Swaying like an open door when storms are coming Hold Time is an onslaught Love is a mission We work for vocation until In remission We wish we'd had patience and given more time to our children You must feel each decision you make You must hold it Hold your own Hold your lovers Hold their hands Hold their breasts in your hands like your hands were their bras Hold their cheeks in your palms like a prayer Hold them all night and feel them hold back Don't hold back Hold your own Every pain Every grievance Every single stab of shame Every day spent with a demon in your brain giving chase Hold it Know the wolves that hunt you In time, they will be the dogs that bring your slippers Love them right and you will feel them kiss you when they come to bite Their hot snouts digging out your cuddles with their bloody muzzles Hold Look, nothing you can buy will ever make you more whole This whole fucking thing thrives on you feeling incomplete It is why you will search for happiness in Whatever stupid thing you crave in a moment And it is why you will never find it there It is why you will sit there with the lover that you fought for In the car you sweated years to buy Wearing the ring you dreamed of all your life And some part of you will still be Unsure that this is what you really want Stop craving Hold your own But if you are satisfied with what you have and who you are You won't need to buy new make-up or new outfits or new pots and pans To cook new exciting recipes For new exciting friends To make yourself feel like the new Exciting person you think you're supposed to be Happiness, the brand, is not happiness You are smarter than they think you are They take us all for idiots That's their problem If we behave like idiots It's our problem So hold your own Breathe deep on a freezing beach Taste the salt of shellfish Smile at a stranger and mean it Lose your shit to your new favourite English rapper Hold your own And let it be Catching
Grace von Kae Tempest
Dies ist der Schlusssong ihres neuesten Albums mit dem Titel 'The Line is a Curve'. Ein Album, das mit einem Gefühl rund um Isolation und Niedergeschlagenheit beginnt. Im weiteren Verlauf werden die Instrumentierung und Kae's Texte allerdings immer leichter und optimistischer und wenden sich der Liebe zu (4). Vor allem der letzte Song Grace hat es mir angetan.
"What's my problem? I'm always drawn back to that wrestling match Ten thoughts in the ring of my mind playing catch I can't live for the noise in my head I just want to dig a big ditch in the soil of my breath and bury my brain there"
Ich finde es toll, wie Kae dieses Gefühl der Verkörperung bzw. Körperlichkeit in viele ihrer Lieder und Texte einbringt. Sie bezieht sich in dem Ausschnitt oben auf die Dualität von Geist und Körper. Unser Verstand, der uns mit all seinen Gedanken Probleme bereiten kann, und auf der anderen Seite der Atem als Repräsentant unseres Körpers, der einfach da ist.
"I just want to dig a big ditch in the soil of my breath and bury my brain there". ["Ich möchte einfach ein großes Loch in die Erde meines Atems graben und mein Gehirn dort beerdigen"]. Eine schöne Erinnerung für dich und mich, dass der Atem unser Freund ist und uns so leicht in die Gegenwart zurückbringen kann - wenn wir innehalten und aufmerksam sind.
"It was Grace Stunned by the last light of the sun We were swimming in a green sea, as deep as a drum There are things I must record, must praise There are things I have to say about the fullness and the blaze Of this beautiful life"
Ganz am Anfang und ganz am Ende des Liedes lädt uns Kae in eine bestimmte Szenerie ein. Eine Landschaft, die für ihre Art sehr anschaulich ist. Ein Ort und ein Moment in der Zeit draußen in der Natur, der Anmut gleichkommt und die Schönheit dieses Lebens, das wir leben, unterstreicht. Was für ein schöner Abschluss dieses Liedes und des ganzen neuen Albums, das ich sehr empfehlen kann.
Grace [vollständiger Song-Text]
It was Grace Stunned by the last light of the sun We were swimming in a green sea, as deep as a drum There are things I must record, must praise There are things I have to say about the fullness and the blaze Of this beautiful life The beloved watched the world on its knees with an infinite degree of separation That was something to see And my friend told me death is like taking off a tight shoe And when I stopped looking for me I was able to find you Right there where everything is, transcendent I can feel myself opening up, getting closer No hope is enough I've stopped hoping, I'm learning to trust I came to under that red moon I was completely crushed Please use me Please move through me Please unscrew me Please loosen me up Make music with me Make everything stop Make noise and make silence with me Make love Let me be love Let me be loving Let me give love, receive love and be nothing but love In love and for love and with love In love and for love and with love Surrender, I do surrender Move through me and feel me get out of the way And tune into something more deep and reflective than what's to be achieved Or perceived Or affected What's my problem? I'm always drawn back to that wrestling match Ten thoughts in the ring of my mind playing catch I can't live for the noise in my head I just want to dig a big ditch in the soil of my breath and bury my brain there But love said If you bring forth what is within you What you bring forth will save you But if you do not bring forth what is within you What you do not bring forth will destroy you
It was Grace Stunned by the last light of the sun Swimming in a green sea as deep as a drum There are things I must record, must praise There are things I have to say about the fullness and the blaze Of this beautiful life, of this beautiful life
Jetzt ist es an dir
Setz dir Kopfhörer auf, geh spazieren, lass dich von Kaes Texten und Melodien berühren und spüre die Worte in deinem Körper. Ich hoffe, du genießt diese Stücke so sehr wie ich.
Nimm an unseren Events oder Retreats teil oder geh mit mir in einer 1:1 Begleitung nach Draußen.
~ Erforsche die vier Elemente um dich und in dir im 4 Elements Research Club in Berlin. Lerne Feuer, Erde, Wasser und Luft als Wegweiser für dein Leben kennen, weg vom Verstand und hin zum verkörperten Spüren.
Bleibe auf dem Laufenden und trage dich in unsere Mailingliste für alle kommenden Kailo-Veranstaltungen, Events und Retreats ein.
HIER findest du noch mehr inspirierende Texte und Visuelles - von Dichtern, Musiker:innen, Wort-Poeten und anderen inspirierenden Menschen.
Sources:
1: Deutschlandfunk Kultur: Kate Tempest Album „Books of Traps and Lessons“: Eine universelle Ode an die Liebe. https://www.deutschlandfunkkultur.de/kate-tempest-album-books-of-traps-and-lessons-eine-100.html
2: Britannica: Tiresias. https://www.britannica.com/topic/Tiresias
3: The Guardian: Kae Tempest: ‘I was living with this boiling hot secret in my heart’. https://www.theguardian.com/culture/2022/mar/12/kae-tempest-i-was-living-with-this-boiling-hot-secret-in-my-heart
4: Pitchfork: The Line is a Curve: Kae Tempest. https://pitchfork.com/reviews/albums/kae-tempest-the-line-is-a-curve/
